Англо-русский Русско-английский экономический словарь - leave year

эк. тр. отпускной год* (условный период в 12 месяцев, в течение которого сотрудник имеет право на ежегодный отпуск; рассчитывается либо с момента приема сотрудника на работу, либо от начала фискального года, либо оговаривается контрактом, либо еще каким-л. образом) The leave year begins on the date leave is first taken. — Отпускной год начинается в день, когда сотрудник берет свой первый отпуск.